CRM2016: "mail from" is readonly

Hi guys,

after updating our systems CRM2016 on premise to SP1 in our productive environment the field mail from inside an email is not changeable.

In our testenvironment we can change it.

Can anybody help us with this case? A case by microsoft was also opened, until now now reaction. I called microsoft four times, but nothing happens.

Best reguards