Auto Update Phone Number for custom entity?

Hi, I have a custom entity with a relationship to contacts. When the contact changes, I want the "Phone Number" field in my custom entity to be updated with the new phone number of the contact.

Is there a way to do this without JScript? I have been suggested to use calculated fields, but I am not familiar with it. Thank you.