CRM email body

hello

we have a need to inject a table with content into CRM email before sending to customer.

the challenge is that table content expands or contracts based on customer so cannot hard code a table.

any idea how we can achieve this? can i write a custom workflow DLL for this any suggestion or pointers to resource is much helpful

Thanks in advance.